-
21 repair
1) ремонт
2) ремонтировать
3) чинить
4) <engin.> налаживать
5) починка
6) ремонтный
– car repair shop
– in good repair
– repair crew
– repair depot
– repair gang
– repair harbor
– repair loss
– repair order
– repair piece
– repair pit
– repair service
– repair shop
– repair train
– vehicle repair
aircraft repair base — <aeron.> аэростат привязной, база авиаремонтная
ship repair yards — <engin.> завод судоремонтный
vehicle repair base — <transp.> база авторемонтная
-
22 overhaul
1. [ˌəuvə'hɔːl] гл.1) тщательно исследовать, изучать; проверять2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструироватьto overhaul completely / thoroughly — полностью реконструировать
the government's plans to overhaul the health service — планы правительства по усовершенствованию системы здравоохранения
Syn:4) догонять; навёрстывать, нагонятьSyn:2. ['əuvəhɔːl] сущ.1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр2) ремонт; реконструкцияcomplete / major / thorough overhaul — капитальный ремонт
Our car needs a major overhaul. — Наш автомобиль требует капитального ремонта.
-
23 overhaul
1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) efterse; reparere2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) hovedeftersyn; hovedreparation* * *1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) efterse; reparere2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) hovedeftersyn; hovedreparation -
24 repair
re·pair [rɪʼpeəʳ, Am -ʼper] vt1) ( restore)to \repair sth etw reparieren;to \repair a road eine Straße ausbessern;to \repair a puncture eine Reifenpanne beheben;to \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen2) ( put right)to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringen;to \repair the damage den Schaden wiedergutmachen;to \repair a friendship eine Freundschaft kitten ( fam)\repairs pl Reparaturarbeiten fpl, Instandsetzungsarbeiten fpl ( form) (to an +dat); ( specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle f;my car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt;the motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt;in need of \repair reparaturbedürftig;\repair service Reparaturdienst m;to make \repairs to sth etw ausbessern;beyond \repair irreparabelto be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand sein;to be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein;to keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten -
25 overhaul
перестраивать; капитальный ремонт -
26 overhaul
1) безремонтный
2) капремонт
3) межремонтный
4) перебирать
5) переборка
6) ремонт капитальный
– overhaul life
– overhaul manual
– technical overhaul
-
27 overhaul
1. əuvə'ho:l verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) overhale, etterse grundig2. 'əuvəho:l nouna complete overhaul.) grundig ettersyn, overhalingoverhaleIsubst. \/ˈəʊvəhɔːl\/1) overhaling, (grundig) ettersyn2) gjennomgang, undersøkelse3) ( hverdagslig) legeundersøkelse4) overhaling (det å ta igjen og gå forbi)IIverb \/ˌəʊvəˈhɔːl\/1) etterse, overhale, se (grundig) etter, undersøke nøye, gi et grundig ettersyn2) se over, gå gjennom3) ( sjøfart) overhale, reparere4) overhale, ta igjen (og gå forbi)be overhauled by a doctor ( hverdagslig) gjennomgå legeundersøkelsehave something overhauled få noe overhalt, få noe gjennomgåttfå bilen sin overhalt\/gjennomgått -
28 overhaul
I ['əʊvəhɔːl] II [ˌəʊvə'hɔːl]1) revisionare, aggiustare [car, machine]; fig. riorganizzare [ system]2) (overtake) sorpassare, superare; (catch up with) raggiungere [ship, vehicle]* * *1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) revisionare2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) revisione* * *overhaul /ˈəʊvəhɔ:l/n.2 (spec. mecc.) revisione; ripassata; check-up3 (fig.) riorganizzazione; riforma.(to) overhaul /əʊvəˈhɔ:l/v. t.1 esaminare a fondo; ispezionare; verificare2 (mecc.) fare la manutenzione di; revisionare; ripassare: to overhaul an engine, ripassare un motore3 (fig.) riorganizzare; rivedere; riformare4 (spec. naut.) raggiungere; oltrepassare; sorpassare; superare: The yacht soon overhauled the trawler, lo yacht sorpassò ben presto il peschereccio.* * *I ['əʊvəhɔːl] II [ˌəʊvə'hɔːl]1) revisionare, aggiustare [car, machine]; fig. riorganizzare [ system]2) (overtake) sorpassare, superare; (catch up with) raggiungere [ship, vehicle] -
29 overhaul
over·haul n [ʼəʊvəhɔ:l, Am ʼoʊvɚhɑ:l]1) ( repair)to \overhaul sth etw überholen2) ( improve)to \overhaul sth etw überprüfen;( reform) etw überarbeitento \overhaul sb/ sth jdn/etw überholen;( catch up with) jdn/etw einholen -
30 overhaul and repair instruction
ORI, overhaul and repair instructionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overhaul and repair instruction
-
31 overhaul and repair manual
ORM, overhaul and repair manualруководство [наставление] по проведению полной разработки и ремонтаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overhaul and repair manual
-
32 repair and overhaul
R/O, repair and overhaulEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > repair and overhaul
-
33 repair and overhaul directive
ROD, repair and overhaul directiveEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > repair and overhaul directive
-
34 repair and overhaul Directive
инструкция по проведению текущего и капитального ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repair and overhaul Directive
-
35 overhaul
-
36 overhaul
1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) vistoriar2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) vistoria* * *o.ver.haul['ouvəhɔ:l] n revisão, vistoria, inspeção. • [ouvəh'ɔ:l] vt 1 revisar, inspecionar. 2 Naut tomar a dianteira de, ultrapassar. for the long overhaul sl nas horas difíceis. -
37 overhaul
-
38 overhaul
-
39 overhaul
1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) natančno pregledati2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) natančen pregled* * *I [óuvəhɔ:l]nounnatančen pregled, remontII [ouvəhɔ:l]transitive verbnatančno pregledati (stroj itd.); nautical prehiteti; popraviti (ladjo) -
40 overhaul
• tutkimus• huolto• huoltaa• tervehdyttää• läpikäydä• tarkistaa• tarkastaa perin pohjinbookkeeping• tarkastaa• yleistarkistus• kunnostus• kunnostaa• korjaus* * *1. əuvə'ho:l verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) huoltaa2. 'əuvəho:l nouna complete overhaul.) huolto
См. также в других словарях:
overhaul — o‧ver‧haul [ˌəʊvəˈhɔːl ǁ ˌoʊvərˈhɒːl] verb [transitive] to repair or change all the parts of a machine or system that is not working correctly: • a proposal to overhaul the health care system overhaul [ˈəʊvəhɔːl ǁ ˈoʊvərhɒːl] noun [countable] : • … Financial and business terms
repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary
overhaul — index check (inspect), fix (repair), modify (alter), remedy, renew (refurbish) … Law dictionary
repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… … New thesaurus
Overhaul — O ver*haul , v. t. [imp. & p. p. {Overhauled}; p. pr. & vb. n. {Overhauling}.] 1. To haul or drag over; hence, to turn over for examination; to inspect; to examine thoroughly with a view to corrections or repairs. [1913 Webster] 2. (Naut.) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Overhaul — O ver*haul , Overhauling O ver*haul ing, n. 1. A strict examination with a view to correction or repairs. [1913 Webster] 2. A major repair or a revision for the purpose of improvement. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overhaul — [v] redo, restore check, debug, doctor*, do up*, examine, fiddle with*, fix, give facelift*, improve, inspect, mend, modernize, patch, rebuild, recondition, reconstruct, reexamine, renew, repair, retread, revamp, service, survey; concepts 126,202 … New thesaurus
overhaul — ► VERB 1) examine and repair. 2) Brit. overtake. ► NOUN ▪ an act of overhauling. ORIGIN originally in nautical use in the sense «release (rope tackle) by slackening» … English terms dictionary
overhaul — I UK [ˌəʊvə(r)ˈhɔːl] / US [ˌoʊvərˈhɔl] verb [transitive] Word forms overhaul : present tense I/you/we/they overhaul he/she/it overhauls present participle overhauling past tense overhauled past participle overhauled 1) a) to take apart and repair … English dictionary
overhaul — o|ver|haul1 [ ,ouvər hɔl ] verb transitive to take apart and repair a machine in order to make it work better: overhaul a car s transmission a. to completely change a system in order to make it work more effectively: overhaul the welfare system… … Usage of the words and phrases in modern English
overhaul — overhauler, n. v. /oh veuhr hawl , oh veuhr hawl /; n. /oh veuhr hawl /, v.t. 1. to make necessary repairs on; restore to serviceable condition: My car was overhauled by an expert mechanic. 2. to investigate or examine thoroughly for repair or… … Universalium